Imperial Diet

Definition / 定义

Imperial Diet：指神圣罗马帝国的“帝国议会”（亦常译作 Reichstag），是由皇帝与诸侯、选帝侯、帝国自由城市等代表参与的政治会议机构，用于讨论与决定帝国内的重要事务（如法律、税收、宗教与外交等）。
（注：diet 在现代英语更常见义为“饮食/节食”，但在此为历史义“议会/会议”。）

Pronunciation / 发音

/ɪmˈpɪriəl ˈdaɪət/

Examples / 例句

The emperor summoned the Imperial Diet to discuss the new taxes.
皇帝召集帝国议会讨论新的税赋。

After the Reformation, debates at the Imperial Diet often centered on religion and the balance of power among the princes.
宗教改革之后，帝国议会的辩论常常围绕宗教问题，以及诸侯之间的权力平衡展开。

Etymology / 词源

imperial 来自拉丁语 imperiālis，意为“帝国的、皇帝的”。diet 在此不是“饮食”，而是中世纪拉丁语 diēta（原与“规定的会议日/集会”相关）发展出的“议会、正式会议”之义；在神圣罗马帝国语境中常与德语 Reichstag（帝国议会）对应。

Related Words / 相关词

• Reichstag
• Parliament
• Assembly
• Holy Roman Empire
• Elector
• Decree
• Sovereign
• Empire

Literary Works / 文学作品

• Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire（《罗马帝国衰亡史》）：论及神圣罗马帝国制度时会提到帝国议会。
• James Bryce, The Holy Roman Empire（《神圣罗马帝国》）：系统讨论帝国宪制与帝国议会等机构。
• Samuel von Pufendorf, The Present State of Germany（《德国现状》）：描述德意志诸邦政治结构时涉及帝国议会。